Friday, June 8, 2007

unpredictable life? 生命无常?

Two different lives, two different experiences. One went past half a century and now enters into new stage of fighting to continue her life; one said goodbye before it even sees the world. All happen within a week, it feels as though god is tapping on my shoulder, trying to tell me something, but what is it?

Both lives hit me. Hard to find words to discuss the sadness, the fear, the uneasiness. It just seems life is so vunerable, beyond man’s control. It’s no longer what we like, what we want, it’s how life has path itself and we can only follow. How weak is mankind. Can't we do anything?

生命如此无常,叫人有时真不知所措。两个生命,两种遭遇。一个还未有机会看世界,就首先说再见、一个过了大半个世纪,现在又要进入与病魔搏斗日子。同一个星期内发生,不知这是不是上天在轻拍我的肩膀,像是要告诉我些什么。纳闷、迷惑、彷徨、无助。不论是名流富商,还是市井之徒,一样逃不开命运的排布。

No comments: